Teacher.
You're a girl,
yet you come to the crime scene alone in the middle of the night.
Aren't you afraid of death at all?
The Ye family has special status in Lin City,
and many people are involved in this case.
Who can guarantee that their enemies aren't lurking around here?
I knew you would come here.
Just that you came later than I expected.
I thought I was behind you.
Ye Qiao is not the murderer.
You know it very well in your heart.
Have you found any evidence?
- Give me another hour.- You only have 20 minutes.
So we have to split up and act separately.
I need to be quiet. If there's anyone beside me, it'll cause interference to me.
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.
When A Snail Falls in Love- Episode 10 -
Two women with similar age and build,
one fell to the courtyard and was stabbed several times,
yet another remains unscathed.
This is not reasonable at all.
In Ye Qiao's statements, she used the blades to stab the victim.
But this cannot explain
the extensive damage to the victim's soft tissues.
This is still a conjecture.
Zhang Shiyong mentioned that
when he came in, he heard the sound of the microwave.
But the supper prepared by Ye ZIxi that night was salad and raw salmon.
It doesn't need heating up.
What Zhang Shiyong heard was not the microwave,
but the alert tone of the text message being sent successfully.
The murderer didn't linger around at the crime scene,
but he made use of software to send a text message at a certain time
and it was deleted automatically after that.
According to Ye Qiao's statement, it was very cold that night,
yet the air conditioning was switched on in the house.
But it's spring now,
the heater should be switched on instead at night.
Why did Ye Qiao recall it to be so cold?
That's right. The air conditioning must have been switched on that night.
The murderer wanted to decrease the temperature of the body, so as to set back the death of time,
- and at the same time, cause confusion about the death of time.- Wrong.
No matter how cold the air conditioning is, it can only decrease the surface temperature of the body.
The coroner infers the time of death based on the liver's temperature.
The temperature of the external environment couldn't have any significant effect on the coroner's findings.
There must be a reason for the delayed delivery of the text message.
What other method could there be to set back the time of death?
Were there any clues that we have overlooked?
This must be it. That's right.
Teacher--
Teacher, I don't need it.
Wear it. We've been very busy with cases lately, you can't afford to take sick leave.
I really don't need it.
Why? You think that I'm dirty?
It's not that. I'm not used to wearing others' clothes.
And...
I'll jump to keep warm.
You've thought of it already?
Ye Qiao sent a text message and asked Zhang Shiyong over,
all she wanted was to see his reaction towards Ye Zixi's death.
She said she waited over an hour at the door.
She might have waited even longer and seen more things.
The expression she had during the interrogation,
was of someone abandoning themselves out of despair.
That person whom she tried very hard to protect,
should be the real killer.
You knew about it already,
just that you didn't tell us.
That's right.
We should make bold conjectures, and look for evidence carefully.
If those conjectures which don't have enough evidence are said, others maybe misled.
It may cause others to give up their original train of thought; and hence, miss out on discovering some questionable points.
Teacher, I got it now.
I was too subjective and assertive in the past.
Why don't we do it this way?
Write down the name of the murderer and see if our judgements are the same.
I'm done.
What are you doing here?
Captain Ji.
What are you doing here?
It has been three days.
Someone needs to come and say goodbye to Zixi.
Right, Third?
Sister-in-Law,
I didn't take care of Zixi.
I am sorry.
I am sorry, Brother.
When we were in the office, Xu Xu kept staring at the picture.
I was wondering what she was looking at. I woke up at midnight and keep thinking there is something wrong.
There are still some unanswered questions about this case.
But all the evidence is pointing at Ye Qiao and she admitted to the crime.
Unless she is trying to cover this crime for someone else?
Could she be doing this for Zhang Shiyong?
-What is your password? -78578
Captain Ji,
I know that. I know what I am doing is against the rules.
To hold a formal funeral
and mourning period, we need to prepare some necessary items for her.
We need some of her personal belongings.
Third,
based on our past relationship, I beg you.
Make an exception for us?
You can't take any of her belongings here.
Even if it is for the funeral, you should ask the police for permission beforehand.
Moreover,
you must be aware that whether it's from a personal or business perspective.
The one who has the biggest conflict with Zixi and biggest suspicion for this case,
is the Ye Family.
I know.
My youngest daughter is currently at the police station.
However, Zixi's death has nothing to do with her.
She is a kind girl.
As a child, she would take care of stray cats
by asking our maid to get some food that she loved to eat
- to give to those cats...- I am a detective.
I only look at evidence. I do not listen to stories.
Yes.
Zixi and Xiao Qiao have never had an amicable relationship,T/N: "xiao" is an endearing term that often precedes a younger person's name.
but she definitely doesn't have any motive to kill her.
She and Zhang Shiyong were deemed as a perfect couple in the business world,
in looks and capability.
Could she have developed sincere feelings for Zhang Shiyong?
No way.
When Zhang Shiyong was kidnapped, although she still had feelings for him and didn't wish for him to die,
she was already in complete despair.
How could she be willing to bear the crime of murder
for such a guy?
What if that Zhang Shiyong wanted to break up with that Ye Zixi
and a fight occurred between them?
Zhang Shiyong killed Ye Zixi to hide their relationship and save his marriage.
Ye Qiao was moved--
Oh, my god.
How come you have a straight man carcinoma (male chauvinism) type of thinking?
You're belittling women.
A man
betraying one's wife just for his personal interest is already unforgivable.
And just for a greater interest, he now betrayed his mistress.
Such a douche bag. Who will be moved by him?
The women of Zhang Shiyong...
Zixi was not the first one and definitely won't be the last one.
This... Xiao Qiao knew. She knew about this all long.
She has already given up on Zhang Shiyong.
She has even prepared their divorce papers.
Xiao Qiao would only use his relationship with Zixi
as a bargaining chip for divorce.
Not all men in this world are douche bags, okay?
And not all women in this world have a backbone.
But at least Ye Qiao wouldn't. She wouldn't degrade herself like that.
Think about it. She even prepared the divorce papers already.
You really think she would be willing to risk the rest of her life for
a man that betrayed her and is scheming to get her family's fortune? She wouldn't.
But if you ask me,
you guys really like to imagine that your love is reciprocated.
As if women wouldn't able to live without love.
Can you not generalize? Really...
You indeed can't generalize.
I should be saying 'most men'
because Teacher wouldn't.
He is the exact epitome of a male chauvinist.
That's called being responsible.
Hey, don't move. Come, let me see.
- What? What are you doing?- Are you wearing
fan contact lenses?
Jeez, they must be high grade lenses.
Although there are quarrels within our Ye family,
those are just internal conflicts.
Right now, the Ye family is undergoing turbulent times.
If the Ye family's main company collapses,
then all the shares in everyone's hands will just be useless paper.
Then what's there to fight and compete about?
Did you think we wouldn't understand this principle?
This is a share transfer agreement that I and Zixi had signed
and even notarized already.
She took out the money she embezzled
to make up for the current deficiencies of the company.
I gave her 10% of the shares in exchange.
Ziqiang and Xiao Qiao both knew this.
They even signed on it, too.
I know.
Ziqiang and Xiao Qiao both felt that this was unfair.
But no matter how unfair they felt about this, they would never murder anyone for it,
and push the Ye family in this situation.
Mr. Ye, thank you for giving us supplementary evidence.
This will be very helpful for further investigations.
Please bring them with you while we go back to the police station together.
Go back to the police station?
Based on our further investigation and confirmation,
Ye Zixi's death most likely occurred earlier than 10 p.m.
At that time, where were you?
Zhishan,
I will go back to the police station with Captain Ji.
I think that we cannot proceed with the director's meeting for tonight. Move it on a later date.
And also, Ziqiang is an agitated person. You must try to calm him.
No matter how much the clients are pressuring us, we must not panic.
Okay.
Boss called and wanted us to move out now and that we must get Ye Ziqiang back here.
Boss wanted us to tell him that there was someone who already admitted to the crime. That we just wanted to take him back here to supplement the testimonies.
Let's move out now.
Time has passed by so quickly.
I still remember the first time I went to Beijing
to fetch the children back from high school with older brother.
Zixi came out of the school with a pretty boy,
and came up to older brother, and introducing the boy, saying,
"Dad, this is Ji Bai, Third Brother Ji."
After we went back, older brother instructed me to check his background, and after that, he said,
"Ji family is compatible with Ye family.
This child is compatible with Zixi,
very compatible."
I say, could you question me all in one go?
We have new discoveries, and have found a new suspect.
We hope that you would go to the station with us and assist in our investigation.
New suspect? Does it have anything to do with Ye Corporation?
Before a verdict is reached, we can't tell you anything about the suspect.
After we've reached a verdict, we need your statement.
It has been 15 years.
Time really flies.
People have changed, too.
It's 13 years and 4 months and 27 days.
I'm not asking who this person is,
but is this person related to Ye Corporation? Because this could affect our stocks.
There's some relation.
I have a meeting this afternoon. I have to let my colleague know.
I'm sorry. You can't use the cell phone now.
Okay.
Why is my dad here?
Is he the murderer you are going to catch?
Let go of me!
Ziqiang?
Why are you catching my dad? I'm the one who killed her.
It has nothing to do with him.
Let me go.
It's just going to jail. Come get me.
- Go!- Let me go!
Isn't just going to jail? Who's afraid?
Older Brother, how has it become like this? Older Brother!
Dad.
Don't move.
This wound isn't that serious.
I had a bullet go through my stomach once,
and I still completed the mission.
[Qiang]
Why?
If our hypothesis about the delaying of the time of death was true,
then we can eliminate the possibility of Zhang Shiyong and Ye Qiao's committing the crime.
Among the Ye family, we can
narrow the suspects down to two.
Ye Ziqiang and Ye Lanyuan.
Just now, the servant provided an alibi for Ye Ziqiang not being at the crime scene the whole night.
But that night from 8 p.m. to 10 p.m., Ye Ziqiang's whereabouts were unknown.
Before this, we always thought that the address of Ye Zixi's villa at Mount Lin'an,
would only be known to her lover Zhang Shiyong and Ye Qiao, who had hired a private investigator.
But this may not be the case.
Ye Ziqiang mentioned before
at the night of the crime, Zhang Shiyong asked him out for dinner.
But the two of them don't have much contact usually.
The fact that Zhang Shiyong asked him out at the last minute, it's not to make small talk.
In the initial stage of investigation,
only Zhang Shiyong remained very calm when Longxi's stocks plummeted,
as if he had known it beforehand.
Besides Zhang Shiyong and Ye Zixi being lovers,
they should also be involved in financial crimes.
After that, if he wanted to get rid of his accomplice and take all the money for himself,
he could make full use of Ye Zixi's complicated relationship with the Ye Family to achieve his aim.
Ye Ziqiang is rash, and has a history of violence.
What if Zhang Shiyong told Ye Ziqiang about the leak of the accounting statements,
and divulged the address of Ye Zixi to him "unintentionally."
[Mount Lin'an, No. 3 Yuema Road]
Of course, there's many questionable points in this conjecture.
Do you want to see mine?
[Ye Ziqiang + ?]
Why?
At this hour, they should be at work.
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.
♫ How I wish to say that we are not in the wrong. ♫
♫ Just that the world is a circle ♫
♫ So round. After going one round, then we realise. ♫
♫ With time, I have finally understood. ♫
♫ Between us, day by day. ♫
♫ Those stories that happened ♫
♫ weren’t discovered in time and everything happened with fear of regrets. ♫
♫ Your indistinct face seems to have vanished in the distance ♫
♫ yet still tugs at my heart. ♫
♫ The breeze past my ears reminds me this is not an illusion ♫
♫ Seeing everyday as a remembrance, then you will know how intense this love is ♫
♫ then you will know how intense this love is ♫
♫ Before the rain ceased, I suddenly wish to see your face once more. ♫
♫ Your sweet smile ♫
♫ has foolishly stopped at happiness’ destination. ♫
♫ The breeze past my ears reminds me this is not an illusion ♫
♫ Seeing everyday as a remembrance, then you will know how intense this love is ♫
♫ Before the rain ceased, I suddenly wish to see your face once more. ♫
♫ Your sweet smile ♫
♫ has foolishly stopped at happiness’ destination. ♫